時の流れ

こんにちわ!003.gif
実は今日本の実家に帰っているので予約投稿中、
みなさんと街ですれ違っているかもしれません、ガンガンガン速社員サユリです053.gif

先ほど、同僚が
Putting nails in the coffin
という表現を使っていました。
直訳すると、棺桶に釘を打つ028.gif

意味は、物事に終止符を打つようなものだ となりますが、
似たような表現な日本語の釘を打つ、は念を押す、ですよね。

だからどうした? と言われそうですが
日本語と英語の違いは面白いなとおもったのでした027.gif

我社の仮オフィス勤務はまだ続いております
私のオフィスに窓はありませんが、通路から見える窓からは
すばらしいパノラマが見れます。 


写真のこのビル、市庁舎なのですが060.gif
上に乗っている銅像、ペンシルヴァニア州を発見した人 ウィリアム・ペン。
昔は、このウィリアム・ペンより高い建物を立ててはいけない法律が
あったのですが、時代は変わってしまいました。

昔市の野球チームがずーっと負けていたときは、ウィリアム・ペンの呪いと
噂され042.gif、この銅像よりも高いビルを建てたからだという都市伝説があったのです。
面白いですね。
d0176871_5294959.jpg

[PR]
by ascentive-japan | 2011-12-12 00:00 | がん速のつぶやき


アメリカより日本へ がんがんがんそく に上陸!グーなPC環境を提供のPCソフトウェア Gangangansoku でおなじみのアセンティブの社員ブログです☆ ぶらり、コメント、大歓迎です☆


by ascentive-japan

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
テクノロジー
アセンティブより
がん速のつぶやき
国際社会
英語
おもしろ日米文化違い
アイラブジャパン!
ガンガンガン速
アセンティブ
未分類

以前の記事

2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月

フォロー中のブログ

外部リンク

メモ帳

最新のトラックバック

ツチノコ
from もののはじめblog

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

あれから2年
at 2013-03-12 06:07
褒め言葉(?)
at 2013-02-07 06:38
おまかせ
at 2013-01-26 06:59
天気が悪い日は映画
at 2013-01-15 04:24
明けましておめでとうございます
at 2013-01-11 04:57

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧